-
1 To have a good time especially at a party
Jargon: krunk (Another spelling of crunk. Пример: "We are going to get crunk at the party")Универсальный русско-английский словарь > To have a good time especially at a party
-
2 To have a good time especially at a party.
Jargon: Crunk (Пример: "We are going to get crunk at the party")Универсальный русско-английский словарь > To have a good time especially at a party.
-
3 желаю приятно провести время
Русско-английский туристический словарь > желаю приятно провести время
-
4 хорошо провести время
have a good time глагол:have a high time (хорошо провести время, хорошо повеселиться)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > хорошо провести время
-
5 оттягиваться
have a good time глагол: -
6 развлекаться
have a good time глагол:dally (прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать, несерьезно относиться, заниматься пустяками)словосочетание: -
7 желаю приятно провести время
сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский большой базовый словарь > желаю приятно провести время
-
8 хорошо провести время
Русско-английский большой базовый словарь > хорошо провести время
-
9 развлекаться
have fun, have a good time, amuse oneself, divert oneselfget distracted, be distracted -
10 хорошо проводить время
1. have a good timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
2. have funРусско-английский большой базовый словарь > хорошо проводить время
-
11 хорошо провести время
1) General subject: have a grand time, have a high time, have good time, make a day of it, make a time of it2) Colloquial: have a fine time3) Makarov: have a good time, have a high old timeУниверсальный русско-английский словарь > хорошо провести время
-
12 нескучно
I1) кратк. прил. см. нескучный2) предик. безл. one has a good time; it is funв гостя́х нам бы́ло неску́чно — we had a good time [we had fun] at the party
с ва́ми неску́чно — it is fun to be with you; you are fun to be with
II нареч.ей неску́чно без му́жа — she doesn't miss her husband
1) ( весело) with fun, nicely, merrilyнеску́чно провести́ вре́мя — have a good time, have fun
2) ( интересно) interestinglyон расска́зывал неску́чно — he was far from boring (when he talked)
-
13 отдыхать
несов. - отдыха́ть, сов. - отдохну́ть1) (не работать, быть в состоянии покоя) rest, have / take a rest2) (от; иметь передышку, перерыв) rest (from), have / get a respite (from)3) (лежать, спать) rest, be restingон сейча́с отдыха́ет — he is resting now
как вы отдохну́ли но́чью? — did you have a good night's rest?
4) (приятно проводить время, развлекаться) relax; have a good time, enjoy oneselfмы прекра́сно отдохну́ли в клу́бе — we had a great time at the club
5) ( находиться в отпуске) be on holiday брит.; have a vacation амер.где вы отдыха́ли в э́том году́? — where did you spend your holiday / vacation this year?
6) тк. несов. прост. ( не идти в сравнение) pale (before), be no match (for)в сравне́нии с э́тим певцо́м Кару́зо отдыха́ет — Caruso is nothing compared to [is no match for] this singer
7) повелит. накл. -
14 время
ср.1) timeза это время — in this (interval of) time, in this period
сколько времени? — how long?; what's the time?
время терпит — there is no hurry, there is plenty of time
время не позволяет — time forbids, there is no time
всему свое время — there is time for everything, everything is good in its season
тянуть время — to stall for time, to temporize
в свободное время — at leisure, in one's spare time
в скором времени — in a short time, shortly, before long, in the near future
время закрытия — (магазинов, учреждений и т. п.) closing-time
все время — all the time, always, constantly, at all times
до того времени — till then, up to that time
дополнительное время — спорт extra time, overtime
к тому времени — by that time, by then
к этому времени — by this, by now
ко времени — on time, at the right/proper time
летнее время — summer-time, summertime
много времени — a long time/while; much time, plenty of time
на время — for a (certain) time, for a while, temporarily; in (the long) run
свободное время — spare/free time
со временем — in (the course of) time, with time, as time goes by
2) (эпоха) time; times мн. ч.в наше время — in our time, nowadays
во времена оно — архаич. или шутл. of yore, in the old days
во времена — (кого-л./чего-л.) in (smb.'s) time
по тем временам — for those times/days
3) грам. tense•время, необходимое для (чего-л./кого-л. чтобы сделать что-л.) — the time it takes for (smth./smb. to do smth)
недолго осталось ждать того времени, когда — it should not be long before
до последнего времени — until (very) recently, until (very) recent times
••первое время — (тж. в первое время)
последнее время — (тж. за/в последнее время)
в данное время — at (the) present (moment), today
в свое время — in one's time ( раньше); in due time/course ( в нужное время)
в то время как — whereas, while
в то же время — at the same time, while, yet
во время — during, at the time of
время от времени, по временам — from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and again
на первое время — for the initial period, initially
раньше времени — prematurely, too soon
самое время — разг. just the time (to/for)
-
15 приятный
1. be a pleasureмне будет очень приятно … — it will be a pleasure to me …
2. enjoyable3. pleasantly4. pleasurably5. simpatico6. pleasant; pleasing; agreeable7. acceptable8. agreeable9. boom10. goodly11. jocund12. nice13. pretty14. tasty15. welcomeСинонимический ряд:симпатичная (прил.) милая; симпатичная; славнаяАнтонимический ряд:неприятная; противная -
16 здорово повеселиться
1) General subject: have a rare fun, have a ripping good time2) Makarov: have a good timeУниверсальный русско-английский словарь > здорово повеселиться
-
17 гулять
1) ( совершать прогулку) go for a walk, take a walk / stroll; ( проводить время на воздухе) stay out of doors, be in the fresh airон гуля́ет в па́рке — he is taking / having a walk in the park
2) разг. ( быть свободным от работы) have time off, have free time3) прост. ( веселиться) make merry, enjoy oneself, have a good time; ( кутить) carouse, have a spreeгуля́ть так гуля́ть! — let's paint the town red!
4) разг. (с тв.; быть в любовных отношениях) go (with); run around (with)5) разг. (от; изменять супругу) be unfaithful (to); two-time (d), cheat (on), step out (on)6) разг. (распространяться - о слухах, болезнях и т.п.) spread around; circulate7) разг. (быть неровным - о строке, шве и т.п.) be uneven / jagged8) разг. ( не достигать назначения) remain undelivered9) ( о ветре) blowв до́ме гуля́ют сквозняки́ — there are strong draughts брит. / drafts амер. in the house
10) прост. (вн.; выгуливать) walk (d)••гуля́й (отсю́да)! пренебр. — get out of here!
гуля́ть по рука́м — change hands
ве́тер гуля́ет в голове́ [карма́нах] у кого́-л — см. ветер
-
18 получать удовольствие
1) General subject: dig, enjoy, enjoy (от чего-л.), get a charge out of (от чего-л.), please, please pass, relish (от чего-либо), revel, revel (in) (от чего-л.), derive pleasure from (от чего-л.), take delight in (от чего-л.), have a good time (Q: Why do women close their eyes during sex? A: They can't stand seeing a man have a good time.), feed upon, feed on2) General subject: get a kick out of3) Invective: get (one's) jollies, get ( one's) kicks4) Makarov: get a charge out of (smth.) (от чего-л.), enjoy oneself, derive pleasure (от)Универсальный русско-английский словарь > получать удовольствие
-
19 развлекаться
несовер. - развлекаться; совер. - развлечься
1) have a good time; возвр. amuse/divert oneself
2) (отвлекаться)
get/be distracted* * *have a good time, amuse/divert oneself* * *amusedallydissipateplay -
20 весело провести время
1) General subject: have a lovely time, have had a lively time2) Makarov: have a good timeУниверсальный русско-английский словарь > весело провести время
См. также в других словарях:
Have a Good Time — is a hedonistic catch phrase. Have a Good Time may refer to: * Have a Good Time , a song by Paul Simon * Have a Good Time , a song by Morning Runner … Wikipedia
have a good time — verb enjoy oneself greatly We had a ball at the party and didn t come home until 2 AM • Syn: ↑have a ball • Hypernyms: ↑delight, ↑enjoy, ↑revel • Verb Frames: S … Useful english dictionary
have a good time — be happy, enjoy yourself, have a blast You should come to the party. We ll have a good time … English idioms
Have a Good Time for Me — Infobox Album Name = Have a Good Time for Me Type = Album Artist = Jonathan Edwards Released = 1973 Recorded = Genre = Rock, Country, Folk, Singer/Songwriter Length = Label = Originally released on Atco Records Reissue Remaster on Collector s… … Wikipedia
Have a Good Time (album) — Infobox Album | Name = Have a Good Time Type = Album Artist = Al Green Released = November 18, 1976 Recorded = 1976 Genre = Soul Length = 30:11 Label = The Right Stuff Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Have a Good Time (Morning Runner) — Infobox Single Name = Have a Good Time Artist = Morning Runner from Album = Wilderness Is Paradise Now Released = 12 December 2005 Format = 7 Recorded = 2005 Genre = Rock Length = 3:44 Label = Faith Hope Producer = John Cornfield Chart position … Wikipedia
have a good time — enjoy yourself!; have a pleasant time, have fun, enjoy … English contemporary dictionary
have a good time! — have fun! … English contemporary dictionary
have a good time — verb To enjoy oneself … Wiktionary
good-time — (adj.) 1928, from GOOD (Cf. good) (adj.) + TIME (Cf. time). Expression to have a good time enjoy oneself attested from 1822; earlier have a good time of it (1771). To make good time go fast is from 1838 … Etymology dictionary
good-time it — tv. to party; to spend money and have a good time. □ Youre always good timing it. Don’t you ever study? □ I just want to good time it for the rest of my life … Dictionary of American slang and colloquial expressions